1 00:01:30,820 --> 00:01:32,990 {\an3}Anunciador da alma 2 00:01:32,990 --> 00:01:35,740 {\an8}Somente pessoal autorizado 3 00:01:32,990 --> 00:01:35,740 {\an8}Sala de espera dos funcionários 4 00:01:36,020 --> 00:01:38,610 Cara, isso é hilário! 5 00:01:40,340 --> 00:01:42,710 Ainda é tão engraçado sempre. 6 00:01:42,710 --> 00:01:45,030 Você estaria em apuros se assisti no trem! 7 00:01:45,030 --> 00:01:46,480 O que estamos assistindo? 8 00:01:46,750 --> 00:01:48,300 Olá, Rurik! 9 00:01:48,300 --> 00:01:51,300 Sempre que o locutor lê nossa escalação inicial, 10 00:01:51,300 --> 00:01:55,590 ela sempre lança uma provocação sobre Nokogiriyama. 11 00:01:55,590 --> 00:01:59,130 Alguém enviou uma coleção de clipes. 12 00:01:59,130 --> 00:02:00,580 Vá em frente, olhe! 13 00:02:01,820 --> 00:02:03,980 Terceira rebatida: defensor esquerdo, 14 00:02:04,250 --> 00:02:07,680 o jogador ficando com a cabeça grande graças a atingir uma média de 0,400 15 00:02:07,680 --> 00:02:11,130 em seus últimos cinco jogos, Nokogiriyama. 16 00:02:12,760 --> 00:02:16,510 ...o jogador que jurou que limitaria ele mesmo com uma guloseima por dia 17 00:02:16,510 --> 00:02:21,470 mas ainda assim comi três pastéis de nata ontem, Nokogiriyama. 18 00:02:23,450 --> 00:02:27,430 Ela está brincando com ele como isso há cinco anos. 19 00:02:27,430 --> 00:02:29,960 É um dos pontos de venda do estádio MotorSuns. 20 00:02:30,240 --> 00:02:33,730 Ela faz ótimos anúncios, e ela é engraçada também! 21 00:02:33,730 --> 00:02:35,930 Fale sobre uma dupla ameaça! 22 00:02:36,220 --> 00:02:38,920 Mal posso esperar para ouvir o que ela vai dizer hoje! 23 00:02:38,920 --> 00:02:42,100 Alguns clientes anseiam para isso mais do que o jogo! 24 00:02:42,100 --> 00:02:45,560 {\an8}Estande do locutor 25 00:02:54,120 --> 00:02:55,380 Eu ouço isso. 26 00:02:56,070 --> 00:02:57,540 Eu ouço suas vozes. 27 00:02:58,370 --> 00:03:02,840 As vozes das pessoas que procuram ansioso pela minha provocação de Nokogiriyama! 28 00:03:07,420 --> 00:03:11,010 {\an8}Mas estou sem material! 29 00:03:09,290 --> 00:03:12,300 {\an8}Estádio Chiba MotorSuns Locutor de estádio Sato Nagisa (35 anos) 30 00:03:12,300 --> 00:03:13,590 {\an9}Notas de Nokogiriyama 31 00:03:14,100 --> 00:03:17,050 Eu brinquei com ele sobre seu sucesso de rebatidas há dois dias... 32 00:03:17,050 --> 00:03:20,420 Eu mencionei o fato de que o cachorro dele também teve cachorrinhos... 33 00:03:23,360 --> 00:03:25,680 Nada está vindo para mim! 34 00:03:25,680 --> 00:03:28,960 O que vou fazer? O que vou fazer? 35 00:03:28,960 --> 00:03:30,710 Eu só... eu só... 36 00:03:36,320 --> 00:03:41,660 {\an9}Chiba MotorSuns jogador de campo esquerdo de 3 buracos Nokogiriyama Ken (28) 37 00:03:38,820 --> 00:03:41,660 {\an8}Boa sorte com seu anúncio hoje. 38 00:03:44,090 --> 00:03:45,310 Hum... 39 00:03:47,390 --> 00:03:49,040 Estou ansioso por isso. 40 00:03:49,470 --> 00:03:51,380 R-Certo... 41 00:03:51,380 --> 00:03:53,820 Boa sorte para você também... 42 00:03:54,460 --> 00:03:56,050 {\an8}Somente pessoal autorizado 43 00:03:58,680 --> 00:04:02,390 Tão ruim, tão ruim, tão ruim, isso é tão ruim... 44 00:04:08,230 --> 00:04:10,760 Ei, você está bem, senhorita? 45 00:04:12,110 --> 00:04:14,660 Oh sim! Estou bem! 46 00:04:14,660 --> 00:04:15,820 Desculpe te preocupar! 47 00:04:21,450 --> 00:04:23,460 Ela não está totalmente bem! 48 00:04:24,730 --> 00:04:28,020 Quando você pensa e pensa, e você não consegue encontrar uma resposta... 49 00:04:28,800 --> 00:04:30,610 O que você faz então? 50 00:04:31,750 --> 00:04:34,470 O que acabei de dizer para um estranho?! 51 00:04:35,450 --> 00:04:37,260 Desculpe. Não deixe isso acontecer - 52 00:04:37,260 --> 00:04:39,300 Essa é uma boa pergunta. 53 00:04:39,620 --> 00:04:45,260 Eu sinto que isso significa que a resposta é deve estar dentro de você em algum lugar, certo? 54 00:04:47,150 --> 00:04:51,160 Não tenho muita certeza... mas acho que ela pode estar certa! 55 00:04:53,780 --> 00:04:54,570 Com licença! 56 00:04:55,720 --> 00:04:58,330 Posso te pedir o favor de uma vida? 57 00:05:01,110 --> 00:05:04,490 {\an7}Estande do locutor 58 00:05:02,300 --> 00:05:04,490 Nagisa? Onde você esteve?! 59 00:05:04,820 --> 00:05:07,060 Está quase na hora de ler a programação! 60 00:05:07,060 --> 00:05:08,190 Desculpe por isso! 61 00:05:08,550 --> 00:05:12,280 Hum... Sério, não sei o que fazer aqui... 62 00:05:12,280 --> 00:05:13,960 Onde estamos? 63 00:05:13,960 --> 00:05:16,000 O que há com a vendedora? 64 00:05:16,000 --> 00:05:18,670 Eu também tenho trabalho a fazer, você sabe. 65 00:05:18,670 --> 00:05:20,800 Eu só preciso de dez minutos! 66 00:05:20,800 --> 00:05:21,930 Ei! 67 00:05:21,930 --> 00:05:23,140 Nagisa?! 68 00:05:23,140 --> 00:05:25,670 O que aquela vendedora está fazendo no estande? 69 00:05:25,670 --> 00:05:27,510 Não faço ideia! 70 00:05:27,510 --> 00:05:32,270 De qualquer forma, não há tempo. Aí vem a escalação! 71 00:05:32,730 --> 00:05:36,910 Eu sinto que ter você aqui vai me dar a força para superar isso. 72 00:05:41,060 --> 00:05:43,870 Ei, espere, não me diga... 73 00:05:51,640 --> 00:05:52,620 Por favor, ouça agora a escalação inicial de hoje. 74 00:05:52,620 --> 00:05:56,090 Por favor, ouça agora a escalação inicial de hoje. 75 00:05:58,330 --> 00:06:01,910 Eu sabia! Ela é a locutora do estádio! 76 00:06:01,910 --> 00:06:05,080 Rebatendo primeiro: shortstop, Shishio. 77 00:06:05,080 --> 00:06:06,800 Uniforme número treze. 78 00:06:06,800 --> 00:06:07,740 Isso é incrível! 79 00:06:07,740 --> 00:06:10,630 Segundo rebatidas: defensor central, Yagino. 80 00:06:10,630 --> 00:06:12,270 Número uniforme zero. 81 00:06:13,260 --> 00:06:14,730 Sim, aí vem! 82 00:06:16,170 --> 00:06:17,410 Batendo em terceiro... 83 00:06:18,480 --> 00:06:20,400 B-Rebatidas em terceiro... 84 00:06:25,040 --> 00:06:28,920 Eu não posso fazer isso. Nada está vindo à mente! 85 00:06:29,650 --> 00:06:33,840 A resposta tem que ser dentro de você em algum lugar, certo? 86 00:06:43,890 --> 00:06:45,250 BB-Rebatidas em terceiro... 87 00:06:45,250 --> 00:06:46,910 BB-Rebatidas em terceiro... 88 00:06:46,910 --> 00:06:52,070 Th-O jogador que sempre cumprimenta eu gentilmente através do vidro... 89 00:06:52,070 --> 00:06:53,730 Nokogiriyama. 90 00:06:55,160 --> 00:06:56,520 O que é isso? 91 00:06:58,530 --> 00:07:01,780 O-o-o que eu acabei de dizer?! 92 00:07:03,360 --> 00:07:06,600 Oh, continue andando de qualquer maneira! 93 00:07:06,600 --> 00:07:12,330 Th-O jogador cujos olhos enrugam levanta-se adoravelmente quando ele sorri... 94 00:07:12,330 --> 00:07:15,650 Ei! Nagisa está estragando tudo? 95 00:07:15,650 --> 00:07:17,500 Temos que detê-la! 96 00:07:22,290 --> 00:07:25,090 Ei! Garota vendedora! Abra esta porta! 97 00:07:25,090 --> 00:07:27,270 Vamos! Abrir! 98 00:07:27,600 --> 00:07:28,940 Nunca! 99 00:07:29,430 --> 00:07:32,070 Quão alheios vocês, homens, conseguem ficar? 100 00:07:32,670 --> 00:07:37,120 Ela está anunciando de sua alma agora mesmo! 101 00:07:38,820 --> 00:07:40,770 Do que diabos você está falando?! 102 00:07:40,770 --> 00:07:42,480 Quem no mundo é você?! 103 00:07:42,480 --> 00:07:45,770 Th-O jogador cujo sobrenome é tão encantadoramente único, 104 00:07:45,770 --> 00:07:48,070 Th-O jogador cujo sobrenome é tão encantadoramente único, 105 00:07:48,070 --> 00:07:52,030 enquanto o meu é tão chato... 106 00:07:52,630 --> 00:07:57,040 A-A-De qualquer forma, terceiro rebatedor: defensor esquerdo, 107 00:07:57,600 --> 00:08:01,750 o-o jogador incrível... Nokogiriyama... 108 00:08:02,080 --> 00:08:05,230 Uniforme número vinte e cinco. 109 00:08:09,750 --> 00:08:12,770 Outra provocação divertida de Nokogiriyama hoje, hein? 110 00:08:12,770 --> 00:08:15,560 Eu pensei que era um microfone quente desastre por um minuto. 111 00:08:15,560 --> 00:08:18,330 Sim, não entendi direito do que se tratava. 112 00:08:21,990 --> 00:08:25,230 Sinto muito por arrastar você para isso. 113 00:08:25,230 --> 00:08:26,820 Ei, não é grande coisa. 114 00:08:27,160 --> 00:08:32,510 Faço esse trabalho há cinco anos, mas nunca fiz nada parecido. 115 00:08:33,000 --> 00:08:35,290 Parece que eu realmente estraguei tudo. 116 00:08:48,620 --> 00:08:49,420 Ei... 117 00:08:49,420 --> 00:08:50,840 S-Sim? 118 00:08:52,490 --> 00:08:53,530 Nada. 119 00:08:54,810 --> 00:08:57,480 Boa sorte amanhã também. 120 00:08:59,030 --> 00:09:00,710 Obrigado... 121 00:09:05,570 --> 00:09:12,020 Todos os jogadores e torcedores olham aguardamos seu anúncio. 122 00:09:12,370 --> 00:09:15,030 I-É bom ouvir isso... 123 00:09:15,030 --> 00:09:17,530 O grito da sua alma passou. 124 00:09:20,620 --> 00:09:27,100 Sempre foi meu sonho anunciar, "Os MotorSuns ganharam o campeonato!" 125 00:09:28,340 --> 00:09:31,070 Sim. Espero que você consiga. 126 00:09:38,850 --> 00:09:42,060 {\an3}O incidente da caixa de sugestões (parte 1) 127 00:09:40,060 --> 00:09:44,010 Ok, tudo, a reunião é tudo, 128 00:09:44,010 --> 00:09:47,480 mas há algo que eu gostaria para compartilhar antes de encerrarmos. 129 00:09:47,790 --> 00:09:52,810 Recebemos feedback em uma caixa de sugestões pela primeira vez em muito tempo. 130 00:09:53,160 --> 00:09:54,950 Já se passaram seis meses, certo? 131 00:09:55,480 --> 00:09:57,950 O que é uma caixa de sugestões? 132 00:09:57,950 --> 00:10:00,450 Muitas pessoas não os notam, 133 00:10:00,450 --> 00:10:04,220 mas eles estão escondidos nos cantos do saguão. 134 00:10:00,450 --> 00:10:07,590 135 00:10:00,450 --> 00:10:07,590 136 00:10:00,450 --> 00:10:07,590 {\an7}Caixa de sugestões 137 00:10:00,450 --> 00:10:07,590 {\an8}Por favor, dê feedback para a equipe do estádio. 138 00:10:04,220 --> 00:10:07,590 Apenas um punhado de pessoas oferece feedback a cada ano, no entanto. 139 00:10:07,920 --> 00:10:10,190 A pessoa em questão desta vez 140 00:10:10,190 --> 00:10:15,220 teve a gentileza de enviar dez folhas de feedback apaixonado... 141 00:10:15,220 --> 00:10:18,010 Tudo direcionado para Ruriko. 142 00:10:18,010 --> 00:10:20,770 Huh? Para mim?! 143 00:10:20,770 --> 00:10:23,410 O que você fez agora, Ruriko? 144 00:10:23,410 --> 00:10:29,050 Uh... nada de ruim, pelo menos... 145 00:10:29,050 --> 00:10:30,110 Eu não acho. 146 00:10:30,110 --> 00:10:33,170 Eu não disse que eram reclamações. 147 00:10:34,080 --> 00:10:37,360 “A cerveja que Ruriko serve é muito saborosa.” 148 00:10:37,360 --> 00:10:41,290 "Ruriko é mais uma razão para que eu vá ao estádio." 149 00:10:41,290 --> 00:10:43,250 "Eu amo Ruriko!" 150 00:10:43,250 --> 00:10:48,350 São dez folhas de agradecimento a Ruriko! 151 00:10:52,630 --> 00:10:53,920 Obrigado. 152 00:10:53,920 --> 00:10:56,130 Ela está adorando isso! 153 00:10:56,130 --> 00:10:58,890 As cartas são anônimas, então não sabemos quem os escreveu, 154 00:10:58,890 --> 00:11:02,140 mas eles devem ter muito forte sentimentos por ter escrito tudo isso. 155 00:11:02,140 --> 00:11:05,310 Parece que você tem uma fã dedicada, Ruriko! 156 00:11:05,740 --> 00:11:07,270 Sim? 157 00:11:07,560 --> 00:11:10,150 Que tipo de pessoa você acha que escreveu tudo? 158 00:11:10,430 --> 00:11:12,190 N-Não faço ideia. 159 00:11:12,510 --> 00:11:19,070 Analisar a caligrafia pode nos dar alguma ideia de sua idade ou sexo! 160 00:11:19,070 --> 00:11:22,500 Na verdade, Omatsu estragou tudo. 161 00:11:22,500 --> 00:11:24,080 Sinto muito! 162 00:11:24,530 --> 00:11:28,290 Quando eu os estava trazendo, Eu também estava carregando alguns equipamentos... 163 00:11:29,160 --> 00:11:32,500 Minhas mãos estavam ocupadas, então coloquei-os no meu bolso... 164 00:11:32,500 --> 00:11:36,090 que depois passei na lavanderia! 165 00:11:36,090 --> 00:11:41,100 {\an8}Eu amo Ruriko 166 00:11:36,570 --> 00:11:41,100 Mal conseguíamos lê-los, mas não há nada para analisar aí. 167 00:11:41,100 --> 00:11:43,620 Estou tão triste! 168 00:11:43,620 --> 00:11:44,890 O que é "rah"? 169 00:11:45,830 --> 00:11:50,750 Eu pisei nos sentimentos de um cliente! 170 00:11:50,750 --> 00:11:52,810 Ei, está tudo bem. 171 00:11:52,810 --> 00:11:55,950 Ela ainda tem que ouvir seus palavras de agradecimento. 172 00:11:55,950 --> 00:11:56,860 Pronto, pronto. 173 00:11:56,860 --> 00:12:00,870 De qualquer forma, isso é bom para você, hein, Ruriko? 174 00:12:00,870 --> 00:12:02,260 Acho que sim. 175 00:12:02,920 --> 00:12:05,830 Preciso saber quem escreveu isso! 176 00:12:12,510 --> 00:12:14,440 Ei, lá está a nossa garota. 177 00:12:14,440 --> 00:12:16,050 Levaremos duas cervejas! 178 00:12:21,500 --> 00:12:25,060 Existe algo em nossos rostos? 179 00:12:25,060 --> 00:12:26,180 Não... 180 00:12:26,180 --> 00:12:27,990 Felicidades! 181 00:12:27,990 --> 00:12:31,020 Acha que ela gostou de nós? 182 00:12:31,020 --> 00:12:34,410 Acho que ainda estamos no jogo, hein? 183 00:12:37,700 --> 00:12:40,420 Rurik! Vou levar duas cervejas! 184 00:12:40,420 --> 00:12:43,230 Apenas sente-se comigo para a rebatida de Kojiro, por favor! 185 00:12:43,230 --> 00:12:44,200 'Ok. 186 00:12:44,200 --> 00:12:48,330 Quando você está comigo, Eu sinto que ele vai bater na bola! 187 00:12:51,920 --> 00:12:52,730 Ru... 188 00:12:52,730 --> 00:12:53,170 ...ri... 189 00:12:53,170 --> 00:12:54,060 ...ko! 190 00:12:54,060 --> 00:12:55,800 Garota! 191 00:12:56,120 --> 00:12:58,800 Você está linda como sempre! 192 00:12:58,800 --> 00:13:00,630 Tenho observado seu Ninsta! 193 00:13:00,630 --> 00:13:02,430 Você mal posta, no entanto! 194 00:13:04,390 --> 00:13:06,720 Ei, ela está olhando para mim? 195 00:13:06,720 --> 00:13:09,950 vou pegar um bronzeado do fogo em seus olhos! 196 00:13:09,950 --> 00:13:12,600 É noite e estou queimando! Uau! 197 00:13:13,230 --> 00:13:15,110 Perder! 198 00:13:18,080 --> 00:13:19,750 Obrigado. 199 00:13:19,750 --> 00:13:24,810 Miku estava tão chateada que não havia uma vendedora de uniforme na loja da equipe. 200 00:13:24,810 --> 00:13:28,450 Serei vendedora quando crescer! 201 00:13:28,450 --> 00:13:30,500 Ou talvez Sun-Shiro! 202 00:13:38,010 --> 00:13:41,110 H-Ele está olhando para mim. 203 00:13:41,560 --> 00:13:42,730 Pode ser... 204 00:13:46,050 --> 00:13:48,920 Bem, descobri que não tenho ideia. 205 00:13:49,670 --> 00:13:52,750 Parece que qualquer um pode ser o culpado... 206 00:13:52,750 --> 00:13:54,780 Ou pode não ser! 207 00:13:54,780 --> 00:13:58,730 Pelos padrões de Ruriko, esta foi uma análise impressionante. 208 00:14:00,320 --> 00:14:01,530 Além disso... 209 00:14:03,920 --> 00:14:06,500 Estamos perdendo nas primeiras entradas novamente. 210 00:14:06,500 --> 00:14:10,520 Mas tivemos muito mais jogos emocionantes este ano, certo? 211 00:14:11,140 --> 00:14:12,450 Isso mesmo! 212 00:14:12,450 --> 00:14:16,710 Se desistir de corridas nas primeiras entradas me fizesse para baixo, eu não poderia me chamar de fã! 213 00:14:17,030 --> 00:14:20,350 Acho que finalmente me treinei nessa mentalidade. 214 00:14:21,840 --> 00:14:23,590 Bem treinado 215 00:14:23,620 --> 00:14:28,810 Ainda assim, muito menos das nossas perdas este ano são explosões. 216 00:14:28,600 --> 00:14:30,140 {\an8}Perda do ano passado 8 a 1 (Lacuna de 7 execuções) 217 00:14:30,140 --> 00:14:33,730 {\an8}A perda deste ano 6 a 5 (1 intervalo de execução) 218 00:14:30,730 --> 00:14:33,730 Se eu aplicar a expectativa pitagórica... 219 00:14:33,730 --> 00:14:38,060 Expectativa Pitagórica A proporção prevista de vitórias e derrotas de uma equipe com base nas corridas marcadas versus corridas permitidas. 220 00:14:38,060 --> 00:14:42,590 Os MotorSuns de Chiba estão claramente melhorando! 221 00:14:49,020 --> 00:14:50,280 Ei. 222 00:14:52,070 --> 00:14:56,140 P-timing perfeito. Vou tomar uma cerveja. 223 00:14:56,140 --> 00:14:57,880 Ei, senhor. 224 00:14:58,270 --> 00:15:01,050 Você está escondendo algo de mim? 225 00:15:02,520 --> 00:15:04,790 O que você quer dizer? 226 00:15:08,990 --> 00:15:11,890 "Eu amo Rurik." 227 00:15:13,690 --> 00:15:16,790 De onde vem isso? 228 00:15:16,790 --> 00:15:20,020 Hum... tipo... o quê? 229 00:15:21,630 --> 00:15:23,110 Deixa para lá. 230 00:15:23,750 --> 00:15:25,560 Mas senhor... 231 00:15:26,740 --> 00:15:30,160 Você não pode enganar os olhos do Grande Detetive Ruriko! 232 00:15:30,980 --> 00:15:33,600 G-Grande Detetive? 233 00:15:35,730 --> 00:15:37,580 Ei, espere! 234 00:15:37,580 --> 00:15:39,040 Cadê minha cerveja?! 235 00:15:44,010 --> 00:15:47,270 Eu vou descobrir a verdade! 236 00:15:47,920 --> 00:15:50,470 Ruriko estava começando a gostar disso! 237 00:15:54,770 --> 00:15:58,440 {\an3}O incidente da caixa de sugestões (parte 2) 238 00:15:58,440 --> 00:16:01,610 Minha investigação chegou a um beco sem saída. 239 00:16:02,200 --> 00:16:07,400 Quem poderia ter escrito aquelas dez cartas? 240 00:16:10,570 --> 00:16:13,110 Barril novo, por favor. 241 00:16:13,440 --> 00:16:15,830 Olá, Rurik! Tem um minuto? 242 00:16:16,270 --> 00:16:19,430 O que é? Estou em um caso. 243 00:16:19,430 --> 00:16:21,790 "No trabalho", você quer dizer? 244 00:16:22,130 --> 00:16:25,880 A verdade é que descobri quem escreveu essas cartas! 245 00:16:25,880 --> 00:16:28,530 Você está falando sério? Isso foi rápido! 246 00:16:28,530 --> 00:16:30,840 Não é uma identificação absoluta, é claro. 247 00:16:31,330 --> 00:16:32,470 Você quer saber? 248 00:16:36,310 --> 00:16:41,320 Segurança Takimoto aqui disse que viu enquanto estava de serviço. 249 00:16:41,320 --> 00:16:46,030 No dia em que eles chegaram, eu estava de pé pela caixa de sugestões o tempo todo. 250 00:16:46,030 --> 00:16:47,910 Huh? E? 251 00:16:47,910 --> 00:16:50,780 Ouça, estou abrindo uma exceção especial aqui. 252 00:16:51,100 --> 00:16:54,770 A privacidade do cliente é importante, então eu não faço isso levianamente. 253 00:16:54,770 --> 00:16:55,660 Sim. 254 00:16:56,160 --> 00:16:58,620 Essas cartas foram escritas por... 255 00:17:06,560 --> 00:17:08,280 uma mulher usando óculos escuros. 256 00:17:08,770 --> 00:17:13,450 “Comprar uma cerveja da Ruriko sempre me dá uma sensação de vitória." 257 00:17:14,350 --> 00:17:16,560 Dois velhos. 258 00:17:16,560 --> 00:17:20,340 "Eu aprecio o quão duro ela trabalha para deixar a cerveja saborosa." 259 00:17:20,340 --> 00:17:24,150 "Esse sorriso dela sempre deixa uma impressão." 260 00:17:24,150 --> 00:17:27,110 261 00:17:24,150 --> 00:17:27,110 262 00:17:24,150 --> 00:17:27,110 {\an7}Caixa de sugestões 263 00:17:24,150 --> 00:17:27,110 {\an8}Por favor, dê feedback para a equipe do estádio. 264 00:17:25,030 --> 00:17:26,760 Nossa, isso é constrangedor. 265 00:17:27,110 --> 00:17:34,320 {\an7}Eu amo Ruriko 266 00:17:27,870 --> 00:17:31,690 E aquele kimono perdido... quero dizer, uma menina e sua mãe. 267 00:17:31,690 --> 00:17:34,320 "Eu amo Ruriko!" 268 00:17:34,320 --> 00:17:35,860 Eu consegui! 269 00:17:35,860 --> 00:17:37,140 Vou fazer um também. 270 00:17:37,140 --> 00:17:40,040 "Eu amo Ruriko!" 271 00:17:40,780 --> 00:17:42,430 Um velho que está sempre aqui. 272 00:17:45,060 --> 00:17:46,800 Um trio de aspirantes a playboy. 273 00:17:47,060 --> 00:17:51,460 "Quando conheci Ruriko, ela me tirou o fôlego." 274 00:17:52,040 --> 00:17:55,780 "Por favor, poste no Ninsta com mais frequência!" 275 00:17:58,920 --> 00:18:01,770 "Ela é sempre tão linda." 276 00:18:02,960 --> 00:18:04,350 E mais um... 277 00:18:04,650 --> 00:18:06,670 Um assalariado com cerca de trinta anos. 278 00:18:07,390 --> 00:18:12,320 "Ruriko é mais uma razão para que eu vá ao estádio." 279 00:18:12,320 --> 00:18:15,620 Esses foram os dez que eu vi. 280 00:18:16,040 --> 00:18:19,250 Eu sei que você trabalha duro, então estou feliz por você. 281 00:18:19,250 --> 00:18:21,310 Takimoto. Hora de ir. 282 00:18:21,310 --> 00:18:23,830 Claro. Bem, mais tarde. 283 00:18:24,680 --> 00:18:29,330 Então acontece que não era um pessoa escrevendo dez cartas, 284 00:18:29,330 --> 00:18:33,170 mas dez pessoas escrevendo uma carta cada! 285 00:18:33,650 --> 00:18:38,300 Trabalhar em um estádio significa ter muita gente te observando. 286 00:18:38,300 --> 00:18:41,430 Isso significa muita pressão. 287 00:18:41,430 --> 00:18:46,380 Mas letras como essas significam que você tem pessoas cuidando de você também, 288 00:18:46,380 --> 00:18:48,230 e esse é um sentimento motivador. 289 00:18:50,650 --> 00:18:52,690 R-Ruriko? 290 00:19:00,880 --> 00:19:02,620 Eu não estou chorando. 291 00:19:03,260 --> 00:19:05,520 Isso não conta, ok?! 292 00:19:07,490 --> 00:19:10,950 Mas lave esse rosto antes de voltar ao trabalho. 293 00:19:15,220 --> 00:19:17,520 Obrigado, como sempre. 294 00:19:18,150 --> 00:19:21,240 A gentileza do Príncipe Encantado! Sim! 295 00:19:22,290 --> 00:19:24,310 Obrigado por ter vindo! 296 00:19:24,830 --> 00:19:28,750 Eu sinto que ela está dando tenho mais frango ultimamente. 297 00:19:29,240 --> 00:19:32,280 Acho que é um sinal de que estou envelhecendo. 298 00:19:37,470 --> 00:19:39,650 Encontrei você, senhor. 299 00:19:40,770 --> 00:19:43,450 E-Olá. 300 00:19:44,240 --> 00:19:46,620 Boa escolha na sua comida hoje. 301 00:19:46,620 --> 00:19:48,580 Prelúdio para um shakedown. 302 00:19:48,580 --> 00:19:52,250 Onde há frango frito, deve haver cerveja. 303 00:19:52,250 --> 00:19:54,380 Não, é a venda forçada. 304 00:19:55,890 --> 00:20:00,110 Estou realizando uma avaliação do cliente venda só para você, Sr. Regular. 305 00:20:00,110 --> 00:20:02,310 Sim? Vou levar um, então. 306 00:20:03,260 --> 00:20:06,400 Acho que ela nunca fez isso antes. 307 00:20:06,400 --> 00:20:08,290 Isso custará 700 ienes! 308 00:20:08,290 --> 00:20:10,940 Obrigado. 309 00:20:11,610 --> 00:20:15,070 Tenho certeza que é a mesma quantia pelo mesmo preço... 310 00:20:15,070 --> 00:20:15,990 Mais tarde! 311 00:20:15,990 --> 00:20:19,320 Espere, e a venda de valorização?! 312 00:20:19,320 --> 00:20:21,340 Ah, sim, desculpe. 313 00:20:21,340 --> 00:20:22,700 Eu esqueci. 314 00:20:26,120 --> 00:20:29,830 Obrigado por tudo, o tempo todo, de verdade. 315 00:20:33,070 --> 00:20:36,710 Espere, essa é a apreciação? 316 00:20:36,710 --> 00:20:40,000 Ah, isso mesmo! Quantos anos você tem, afinal? 317 00:20:40,000 --> 00:20:43,550 Hum... tenho trinta anos. 318 00:20:44,940 --> 00:20:46,930 Um assalariado com cerca de trinta anos. 319 00:20:49,710 --> 00:20:51,850 O que é isso? 320 00:20:53,730 --> 00:20:56,570 Os MotorSuns caminham para a vitória! 321 00:20:56,570 --> 00:21:01,320 Eles ficaram atrás no começo, mas aguentaram lá e fez um retorno forte! 322 00:21:01,750 --> 00:21:03,260 Nossos jogadores do jogo são 323 00:21:03,260 --> 00:21:06,460 Dennis Young, que jogou bola pequena o time para um empate no dia 9, 324 00:21:06,460 --> 00:21:09,540 e Kojiro, que fez aquele home run! 325 00:21:10,120 --> 00:21:15,040 Obrigado a todos os fãs, meu companheiros de equipe e a Deusa do Beisebol. 326 00:21:16,040 --> 00:21:20,010 Gostaria de agradecer aos meus fãs, aos meus companheiros de equipe, e a deusa do beisebol. 327 00:21:20,010 --> 00:21:24,720 Minha esposa está assistindo na TV em casa. Espero que isso a faça feliz. 328 00:21:25,250 --> 00:21:27,070 Finalmente abrimos caminho para um retorno! 329 00:21:27,070 --> 00:21:29,320 Esta vitória é um grande negócio. 330 00:21:29,320 --> 00:21:32,650 Os MotorSuns nunca venceram um campeonato antes. 331 00:21:32,650 --> 00:21:37,780 Esta temporada talvez possa... Atrevo-me a ter esperança, atrevo-me a sonhar? 332 00:21:38,280 --> 00:21:40,640 Eu realmente amo o estádio. 333 00:21:40,640 --> 00:21:44,360 Eu posso assistir beisebol, e a comida e as bebidas são ótimas. 334 00:21:44,930 --> 00:21:46,990 É um lugar tão confortável para se estar. 335 00:21:48,650 --> 00:21:53,050 Eu deveria ser o único a agradecer a todos aqui. 336 00:21:55,250 --> 00:21:57,210 {\an8}Vestiário feminino 337 00:21:57,210 --> 00:22:00,790 Eles me deram as cartas na caixa de sugestões. 338 00:22:01,320 --> 00:22:03,980 Eles estão embaçados e difíceis de ler, mas... 339 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 Próxima vez 340 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 341 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 "Me irrita!" 342 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 343 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 "O Pacote de Almoço Capriccio" 344 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 345 00:23:44,940 --> 00:23:49,950 "Rostos Diferentes"